Iolaire

THE CRUELLEST TWIST 24 With grateful thanks to the following: Stuart Delves John MacLeod - Author of ‘When I Heard the Bell’ Aonghas MacNeacail for translating Part 1 of ‘The Iolaire’ by Iain Crichton Smith Wilma Shalliday Permission has been granted by Donalda Henderson to quote from Iain Crichton Smith’s poem ‘The Iolaire’. Permission has been granted by Angus Campbell to use Murdo McFarlane’s poem ‘Last Night the Iolaire was Wrecked’. To the best of our knowledge, all images in this book are in the public domain unless otherwise stated below. Cover image © Roddy Murray Inside Covers © An Lanntair Page 3, 4 (bottom left and bottom right), 5 (top left, and middle right and left) © Museum nan Eilean Page 4 (top) © Tasglann nan Eilean (Hebridean Archives) Page 5 (bottom) © Tasglann nan Eilean (Hebridean Archives) Page 6 (background) © Birlinn Publishers Ltd Page 10 (upper) © Lewis Museum Trust Page 15 © Lewis Museum Trust Page 17 © Western Isles Library Page 20 © Museum nan Eilean Page 21 (left) © Museum nan Eilean Page 21 (right) © Anabel Marsh Page 23 © Arthur Watson The black boxed texts are taken from contributions to the Iolaire Working Group Facebook page. Designed by Wolffe www.WW100Scotland.com